Tecnología JAWS, Internet para Invidentes.

Mediante este software, unido a la tarjeta de sonido de cualquier computador, toda persona sordociega o con baja visión puede utilizar el computador para estudiar y trabajar en las mismas condiciones que una persona vidente.

JAWS informa automáticamente al usuario sobre cualquier modificación del estado de la pantalla, para garantizarle un absoluto control de la misma. De esta manera JAWS le permite a la persona sordociega el empleo de la gran mayoría de aplicaciones de texto, desde simples procesadores de texto hasta complicados programas de base de datos, hojas de cálculo y navegación en Internet.

Las funciones de lectura permiten al usuario escoger la forma de leer, ya sea toda la pantalla, párrafos, oraciones, palabras y letras, con la velocidad, volumen, entonación y detalles deseados en seis idiomas distintos (español, alemán, inglés, francés, italiano y portugués).

Mediante la función de eco del teclado, el sistema de voz también puede ser utilizado como ayuda de escritura y corrección, volviendo acústico el teclado, pues lee en voz alta la letra, palabra, línea u oración que el limitado visual acaba de escribir. Por ello, JAWS es el software lector de pantalla más poderoso, desarrollado particularmente para el trabajo con Windows, Internet y demás aplicaciones populares.

Con la tecnología JAWS la persona sordociega puede desempeñarse en su educación y en el mundo laboral en las mismas condiciones que una persona vidente, empleando el computador con programas de E-mail, Procesadores de texto, Hojas de cálculo, Bases de Datos, Programas de presentación, etc.

Con JAWS también se puede navegar en Internet. Cuando esté usando el Explorador de Internet, que viene incluido en el CD del programa, la persona sordociega puede leer páginas Web como si fueran documentos elaborados en cualquier procesador de texto.

Características Técnicos:

  • PC 486 o superior, con Windows 95, 98 o NT 4.0 (recomendado Pentium)
  • Multimedia (tarjeta de sonido y parlantes)
  • 32 MB en memoria RAM
  • Espacio disponible en disco duro de 30 MB.

Elizabeth Tituaña, de 23 años, tiene una  memoria prodigiosa. Sabe, con precisión de relojero, las combinaciones de las teclas que debe pulsar para utilizar los programas Word y Excel.

Para acceder a las plataformas de cómputo, esta  joven invidente aprendió  la ubicación de cada una de las   teclas de la PC .  No usa el ‘mouse’, sino las flechas del teclado y los  distintos comandos. Su memoria es  su herramienta, pero  también lo es   el   programa Jaws, instalado en su computadora.

Este ‘software’ es   un lector de pantalla para personas ciegas o con visión reducida. Convierte    el contenido, desplegado  en   la pantalla,  en sonido.

De este modo,    los usuarios con discapacidad visual acceden a los programas de la computadora   sin  necesidad de ver el   teclado.   El ‘software’ Jaws es  utilizado por  30 jóvenes estudiantes  con ceguera parcial y total,  que asisten a un   curso de computación en una de las aulas del Secap, situada en avenida 10 de Agosto.

Su profesor,  Robinson Chamorro, de 30 años, padece ceguera parcial, y no solo maneja con destreza las herramientas informáticas;   también navega en el ciberespacio. Cuando quiere    ingresar a un sitio  web,  digita el nombre de la página en el buscador de Google  -conoce de memoria el teclado- y el programa informático Jaws se activa.

En seguida, un sintetizador de voz, incorporado en esta herramienta,   anuncia: “la página está descargándose en un 30%”.

El momento en que se completa la descarga, Robinson  Chamorro   dirige el cursor al comienzo de la página,  y para ello  pulsa el comando insertar + flecha y en seguida el sintentizador de voz comienza a leer el texto.

Gracias a esta herramienta, los jóvenes invidentes aprenden a  utilizar   las herramientas informáticas. El objetivo es     insertarse en el mercado laboral.

Patricio Amagua aún está empezando a manejar la computadora, pero avanza rápido.  Su mayor deseo es aprender a navegar por la Internet.

“Quiero conocer otros mundos a través de la Internet. Los invidentes podemos hacerlo con el Jaws”.

En la última década, la industria informática ha prestado mayor atención a las personas con discapacidad visual y trabaja en el diseño de herramientas que mejoren su acceso a estas.

Según el diario The New York Times, entre los nuevos programas de navegación para personas ciegas está  ‘WebAnywhere’ (web en todas partes), un sistema que  permite el acceso a la Internet   desde cualquier computadora, sin importar el lugar donde se encuentren. Los  usuarios pueden ir incluso a un cibercafé e ingresar a la Web.

Aunque las ventajas del programa ‘WebAnyWhere’  están a la vista, su limitación es que aún está en inglés. Para Chamorro esa es la  limitación de muchas herramientas  para personas con discapacidad visual.

Por el momento, Chamorro ya encontró la forma de utilizar el programas Jaws en otro PC. Solo lo graba en un disco compacto y lo instala a  donde va.

El programa a fondo:

El ‘software’  Jaws fue creada por Ted Henter, un motociclista que perdió la visión en un accidente de automóvil. Su fabricante, Freedom Scientific, mantiene versiones actualizadas.

Este programa  es uno de los más utilizados en el mundo. Con este pueden trabajar en Windows, que incluye: Word, Excel o Power Point. Además, permite al usuario acceso a cuentas de correo.

Una de sus   limitaciones es que no puede leer gráficos, dibujos o interpretar los  colores. Está disponible en varios idiomas: inglés, español, francés, portugués y otros.

Esta herramienta  resulta costosa para las personas con deficiencias visuales, con bajos recursos económicos. La licencia de este programa, asegura Chamorro, bordea los USD 2 000

Punto de Vista

Robin Álvarez/ In. Electrónico

La voz  es  una  herramienta

Aunque ya existen programas que ayudan a las personas a  interactuar mejor con la computadora, todavía faltan aplicaciones útiles dirigidas a ellos.

Estas herramientas deben ser controladas por la voz. De este modo, se superan las limitaciones visuales y motrices.   Estoy convencido de que el  futuro del ‘software’ diseñado para personas no videntes  será controlado a través de la voz.

No solo hay que diseñar más programas, sino dispositivos que permitan a una persona, con alguna discapacidad, controlar el televisor aunque no pueda manejar un control remoto.

En ese caso, los sintetizadores de voz resultan fundamentales, porque los usuarios podrían dar órdenes a un equipo determinado y recibir una respuesta, por ejemplo, encender la luz.

En Ecuador, hay talento para desarrollar programas informáticos para las personas con discapacidad visual. El problema es que quien desarrolle estas  aplicaciones, debe renunciar a los réditos económicos, porque no son programas comerciales. Tienen un sentido más humano.

Hoy en día, hay sistemas que permiten que los usuarios utilicen solo dos teclas para ingresar a un programa. En ese caso, el sintetizador de voz   informa al invidente   en qué  opción se encuentra.  El   peor problema de los invidentes es no saber en   qué    función o    pantalla están.

¿ CÓMO BAJAR JAWS DESDE INTERNET ?

Los siguientes son los pasos para bajar el lector Jaws, desde internet.

  1. Entra a la página: http://www.funcaragol.org/html/mainjaws.htm
  2. En la parte inferior aparece un titulo que dice: COPIAS DE EVALUACIÓN DE “JAWS FOR WINDOWS”
  3. Selecciona que versión de Jaws quieres bajar. La más actualizada en español es la 4.51
  4. Pulsa Click sobre la versión elegida.
  5. Aparece una ventana llamada: Descarga de archívos, pulsa click en Guardar, aparece una ventana (Guardar como) y dile Aceptar.
  6. Dura aproximadamente 30 minutos en bajar. Cuando la descarga haya terminado aparecerá en la ventana el texto: Descarga completa.
  7. Pulsa Abrir, pararecerán ventanas descargando la información.
  8. Aparece una ventana que dice Reiniciar Windows, dale click en Reiniciar el odenador.
  9. Luego de que su equipo reinicia, aparece una ventana de Instalación, dale click en siguiente, luego aparece una ventan “licencia” dile si, luego seleccione instalación automática y dile siguiente, Empezará a cargar. (de 1 a 100%)
  10. Aparece: La instalación de JAWS for Windows ha terminado, dale click en Finalizar.
  11. Al reiniciarse aparece el incono de Jaws en el escritorio, dale doble click en éste y el Jaws estará activado.

INSTRUCCIONES PARA MAXIMIZAR EL TEXTO EN SU PANTALLA

Si usted desea maximizar el texto en su pantalla, para ver la información del Centro de Recursos o cualquier otra aplicación en su computador podra hacerlo de la siguiente manera:

  1. Por medio del menú Inicio, ingrese al Panel de Control.
  2. Seleccione el icono “Opciones de Accesibilidad”, se desplegará una ventana, en ella indique la opción “Pantalla”.
  3. Aparecerá en la parte derecha de la ventana un botón llamado “Configuración”, haga clic allí.
  4. Aparecen dos Títulos, en el primero Método abreviado de teclado. Haga clic en el cuadro para indicar: Utlizar método abreviado. (De esta forma cuando usted desee activarlo sólo tendrá que pulsar ALT izq + MAYUSC izq + IMPR PANT).
  5. En el segundo título. Combinación en contraste alto, usted debe seleccionar la combinación que desee.
  6. Finalmente, haga clic en Aceptar.

NO OLVIDES, PARA ACTIVARLO Y DESACTIVARLO DEBE SEGUIR EL COMANDO EXPLICADO EN EL PUNTO 4.

:) Esperamos que esta información te haya sido de utilidad. Un saludo, Diseño Web ProfesionalNet
(Si hay algún enlace roto, si simplemente estás agradadecid@ o si conoces algún otro detalle importante sobre la TECNOLOGÍA JAWS que no esté y debiera de estar
aquí, por favor,  háznoslo saber en un rápido comentario, si te parece interesante enlázanos, gracias!)

profesionalnet-disenoweb2

Acerca de diseño web madrid

Una agencia web interactiva, con blog propio: ProfesionalNet el blog de diseño web en español. Buscamos colaboraciones freelance: HTML/CSS, ASP.Net,Flash,Php y Porfesores n HTML, .Net, CSS Más información web en: http://www.profesionalnet.net

20 pensamientos en “Tecnología JAWS, Internet para Invidentes.

  1. Estoy muy interesada en aprender el manejo del Jaws al igual como es el lenguaje o forma de dirigirse a las personas no videntes, ya que soy profesora de estudiantes no videntes, este es mi primer año de trabajar con esta población y me gustaría la ayuda de ustedes, y me parece muy acertado el ayudar a estas personas a través de la web, gracias por su ayuda y respuesta pronta.

  2. Hola:
    Primero que nada agradezco un blog como este.
    Llevo mucho tiempo al manejo de jaws, y para la sorpresa del amigo chamorro, ha salido la versión portable de este lector.
    Así como también mejoras en muchos aspectos.
    Quizás esté en desacuerdo contigo en la posibilidad de manejar todo con la voz, personalmente, con un teclado me manejo muy bien, y no veo la necesidad, haciendo la distinción claro de una persona con problemas motrices más cberos, que no sean tan solo una ceguera como la mía.
    Bueno, no sé si el amigo chamorro habrá solucionado el problema d elas lisencias, espero que sí, ya que es una pena, luché mucho tiempo por eso, pero finalmente ya lo solucioné.
    Bueno, saludos y espero mi comentario sirva de algo.

  3. Hola!! Soy docente de un grupo de alumnos ciegos y no consigo hacer funcionar el Jaws con Messenger. Si alguien puede ayudarme desde ya, muchas gracias, Mausi Heitmann

  4. Un saludo cariñoso para todos, es gratificante saber que existen personas preocupadas por obtener nuevos programas que sirvan de apoyo para personas novidentes como yo. Estoy comenzando a trabajar con internet y como ayuda para el profesor que desea utilizar JAWS con messenger, únicamente debe instalar una versión de messenger (4.6), agregar contactos y listo. Si alguien desea contactarse conmigo puede escribirme al correo: lore_bcarrillo@hotmail.com

  5. Hola, si no les molesta voy a referenciar este artículo en la página de mi organización.
    Es una ONG que trabaja por los DESC y me parece muy interesante que las personas no videntes tengan acceso a los contenidos de nuestra web y que las personas que habitualmente nos visitan le cuenten a las personas novidentes que conocen que existe esta herramienta… en fin, ustedes entienden lo que quiero decir.
    Un abrazo y gracias

  6. Hola!! soy profesora y tengo un alumno ciego. Tengo un blog de la materia gratuito en wordpress y estoy muy interesada en ver posibilidades de que los enlaces tengan audio, para que TODOS accedan al contenido del mismo.
    Me puedes ayudar??

    Un saludo,
    Lorena.

  7. Hola ante todo felicitaros a todos el 2011. Tambien quisiera que supierais que aqui contais con un amigo para lo que necesiteis y si bien vivo en Madrid . No dudeis en contactarme si en algo puedo ser de ayuda. Mi correo vairon1@hotmail.es
    saludos

  8. HOLA QUE TAL ? QUERIA SABER SI SIGUE EN FUNCIONAMIENTO EL BLOG.
    INSTALE EL JAWS VERSION 8 Y NO CONSIGO QUE LEA LA NAVEGACION.
    ME PODRAN ORIENTAR QUIERO PREPARALE UNA PC PAR MI HERMANA Y NO CONSIGO QUIEN ME LO HAGA, ASI QUE CON MI MARIDO ANDAMOS A LOS TROPEZONES.
    AGRADECERE CUALQUIER INFO.
    MARIA

  9. Vaya Lorena…como sabes, este blog está alojado en los servidores de WordPress y por lo tanto no podemos instalar ese tipo de plugins, no obstante vamos a investigar para ver como puede tu alumno escuchar este y otros blogs…

  10. Hemos buscado… y hemos hallado, mira a ver: gracias a un nuevo servicio Web 2.0 van a poder usar cualquier ordenador, sin tener que instalar nada e independiente del sistema operativo que utilicen.

    WebAnywhere no es solo un lector de pantalla ya que su paradoja es que es un servicio web completo, eso significa que:

    No necesita la instalación de ningún software en la máquina cliente. El único requisito es un navegador y la disponibilidad de reproducir sonido
    Funciona con cualquier sistema operativo – Windows, Mac, cualquiera
    No requiere permisos especiales, solo que el ordenador pueda reproducir audio y navegar por la red
    Funciona en cualquier dispositivo con acceso a la red, incluidos dispositivos móviles
    La página principal solo es de 100Kb, por lo que carga muy rápido

    Además, por si fuera poco lo anterior, es Open Source. ;D

    Visita, amiga: http://webanywhere.cs.washington.edu/

  11. ESTOY INICIANDO UN CURSO DE JAWS PARA UNA ALUMNA INVIDENTE YA INSTALE EL SOFTWARE Y ESCUCHAMOS TODO MUY BIEN PERO Y AHORA QUE SIGUE POR FAVOR DENME TIPS PARA SEGUIR CON ESTE CURSO.
    GRACIAS
    VICKY

  12. HOLA, DESEO SABER EN QUE VERSION DEL NOKIA CON TECLADO PUEDO CARGAR EL JAWS. GRACIAS.
    ROBERTO

Escríbenos tu opinión!! :)

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s